かじゃ@韓国留学~その後~

韓国留学準備&留学&韓国で就職。そして帰国。そんな私の日々。
2017年07月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年09月
TOPスポンサー広告 ≫ BIGBANG-하루하루TOPK‐POP歌詞 ≫ BIGBANG-하루하루

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

BIGBANG-하루하루

BIGBANG - 하루하루(ハルハル/一日一日)


image 4
3nd Mini Album-Stand Up (二曲目)








ットナガ
떠나가
行けよ

Ye the finally I reallize  That I`m nu`ttin without you
I was so wrong forgive me


パドチョロム ブソジン ネ マウム / バラムチョロム フンドリヌン ネ マウム
파도처럼 부숴진 내 맘 / 바람처럼 흔들리는 내 맘
波のように 砕けた俺の心 / 風のように 揺れている俺の心

ヨンギチョロム サラジン ネ サラン / ムンシンチョロム チウォジジ アナ
연기처럼 사라진 내 사랑 / 문신처럼 지워지지 않아
煙のように 消えた俺の愛 / 刺青のように 消せないんだ

ハンスムマン ッタギッ コジラ シィジョ / ネ カスムソゲ モンジマン ッサイジョ
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 / 내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (Say goodbye)
溜息だけしか出ないんだ。地面がへこむ程に。/ 俺の胸の中で つのっていくんだ。埃だけが。

イェ ネガ オプシヌン タン ハルド モッサルゴンマン ガッタットン ナ
예 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
ye お前がいなければ たった一日も 生きられないようだった俺

センガングァヌン タルゲド クロッチョロッ ホンジャ チャル サラ
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
思いとは裏腹に どうにか一人でもちゃんと生きているんだ

ポゴ シプタゴ プロバド ノン アム デダッ オプチャナ
보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답 없잖아
会いたいと叫んでみても お前は何の返事も無いんだな

ホッティン キデ コロバド イジェン ソヨンオプチャナ
헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아
虚しい期待をしてみても もう無駄なんだな


ニ ヨペ イッヌン ク サラミ モンジ ホクシ ノル オウリジン アンヌンジ
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
お前の横にいる そいつが 何なのか もしや お前を泣かせていやしないか

クデ ネガ ボイギン ハヌンジ ボルソ サッ タ イジョッヌンジ
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
君に 僕が 見えてはいるのか もう きれいさっぱり忘れてしまったのか

コッチョンデ タガカギ ジョチャ マルル コル ス ジョチャ オプソ エ テウゴ
걱정되 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고
心配なんだ 近寄ることすら 話し掛けることすら出来ない 気が気がじゃなくて

ナ ホルロ パムル チセウジョ スベックボン チウォネジョ
나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠
俺 一人で夜を過ごすよ 数百回も消し去りながら。


トラボジ マルゴ ットナガラ ト ナルル チャッチ マルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らないで 行ってしまえ 二度と俺をさがさないで生きていけよ

ノルル サランヘッキヘ フフェ オップキエ チョアットン キオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
お前を 愛していたから 後悔は無いから 楽しかった記憶だけ持って行けよ

クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンデョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
どうにか 我慢してみるさ 何とか耐えぬけるさ

ノン クロッスロッ ヘンボッケヤデェ ハルハッル ムドョジョガネ イェ イェ イェ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
お前はその分幸せにならなきゃいけないんだ 一日一日、鈍くなっていくよ ye ye ye


Oh girl I cry cry yo my all say goodbye



キルル コッタ ノワ ナ ウリ マジュチンダ ヘド
길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
道を歩いていて 君と俺が 出会ったとしても

モッ ボン チョッカゴソ クデロ カドン キル カジョ
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
会わなかったフリをして そのまま来た道を行ってくれ

チャックマン イェン センガギ ットオルミョン アマド
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
しきりに昔の思い出が浮かんだら 多分

ナド モルレ クデル チャジャカルジド モルラ
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
俺も知らずに お前を探しに行くかもしれないな

ノン ヌル ク サラムグァ ヘンボッカゲ
넌 늘 그 사람과 행복하게
お前はいつも そいつと幸せになれよ

ノン ヌル ネガ タルン マウム アン モッケ
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게
お前はいつも おれが変な気持ちを起さないように

ノン ヌル チャグン ミリョンド アン ナンゲ クム
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔
お前はいつも 少しの未練も残さないよう

チャル チネジョ ナ ボラン トゥシ
잘 지내줘 나 보란 듯이
幸せに生きてくれ 見せ付けるように

ノン ヌル チョ ハヌルカッチ ハヤッケ
넌 늘 저 하늘같이 하얗게
お前はいつも あの空のように 真っ白に

ットゥン クルヌグァド カッチ セパラッケ
뜬 구름과도 같이 새파랗게
浮かぶ雲のように 真っ青に

ノン ヌル クレ クロッケ ウッソジョ アムイル オットシ
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무일 없듯이
お前はいつも そう、そうやって笑ってくれ 何も無かったかのように


トラボジ マルゴ ットナガラ ト ナルル チャッチ マルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り向かずに行ってしまえ もう俺を探さないで生きて行けよ

ノルル サランヘッギエ フフェ オッギエ チョアットン キオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
お前を愛していたから 後悔なんて無いから 楽しかった記憶だけ持って行けよ

クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンドョネル マネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼 만해
どうにか 我慢してみるさ 何とか耐えぬけるさ

ノン クロッスロッ ヘンボッケヤデェ ハルハル ムドョジョガネ イェ イェ イェ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
お前はその分幸せにならなきゃいけないんだ 一日一日、鈍くなって行くよ ye ye ye


ナルル ットナンソ マウム ピョネジギル ナルル イッコソ サラガジョ
나를 떠나서 맘 편해지길 나를 잊고서 살아가줘
俺から離れて 気持ちが楽になるように 俺を忘れて生きて行けよ

ク ヌンムルン タ マルルテニ イェ ハルハル チナミョン
그 눈물은 다 마를테니 예 하루하루 지나면
その涙は 全て乾くから ye  一日一日、過ぎながら

チャラリ マンナジ アナットラミョン ドル アプルテンデ ウン
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플텐데 음
いっそ 出会っていなかったなら 辛くないのに um

ヨンウォニ ハムケハジャドン ク ヤクソッギィイジェン
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
永遠に一緒にいようって、あの約束はもう 

チュオゲ ムドドゥギル バレ   ノル ウィヘ キドヘ
추억에 묻어두길 바래 baby  널 위해 기도해
思い出として埋めてくれよ baby  お前の為に祈るんだ


トラボジ マルゴ ットナガラ ト ナルル チャッチ マルゴ サラガラ
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
振り返らないで行ってしまえよ 二度と俺を探さないで生きて行けよ

ノルル サランヘッギヘ フフェ オッギエ チョアットン キオンマン カジョガラ
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
お前を愛していたから 後悔なんて無いから 楽しかった記憶だけ持って行けよ

クロッチョロッ チャマボルマネ クロッチョロッ ギョンドョネルマネ
그럭저럭 참아볼만해 그럭저럭 견뎌낼만해
どうにか 我慢してみるさ 何とか耐えぬけるさ

ノン クロッスロッ ヘンボッケヤデェ ハルハル ムドョジョガネ イェ イェ イェ
넌 그럴수록 행복해야되 하루하루 무뎌져가네 애 애 애
お前はその分幸せにならなきゃいけないんだ 一日一日、鈍くなって行くよ ye ye ye

Oh girl I cry cry yo my all say goodbye bye
Oh my love don`t lie lie yo my heart say goodbye




※おまけ⇒MVの中での、TOPセリフ※

コヂンマルル ヘソ ミアナダ
거짓말을 해서 미안하다
嘘をついて悪かった

ミニョイ ノル マニ サランハドラ
민영이 널 많이 사랑하더라…
ミニョンはお前を本当に愛していたんだ


ってことで、ここでMVの解説なぞ。
あくまで私個人の解釈ですのであんまり信じないで下さいねー@何

彼女(ミニョイ)は自分が重い病気(多分、白血病?)にかかっていることを知って、
彼氏(Gドラ)に自分を諦めさせるために他の男(TOP)に心変わりした芝居をする。
勿論、他の友達(テヤン・テソン・スンリ)たちは真実を知っている。
何も知らないGドラは辛く荒れた日々を過ごすがテヤン達はただ見守ることしか出来ない。
そんなある日、助かる見込みのない手術を受けることになるミニョイ。
最後まで秘密にしたままにしようとするが、テヤンは耐えられずにGドラへ電話する。
真実を知ったGドラが駆け付けた時にはミニョイは既に逝った後だった…。

めっちゃ韓国ドラマなんですけど(笑)

Comment













非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

マユミ

Author:マユミ
2007年1月から韓国留学へ。
同年9月に語学堂を卒業。
5年2ヶ月の韓国生活を終え、
2011年3月に帰国しました。

カレンダー(月別)
07 ≪│2017/08│≫ 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
デジタル時計(白)
ブログパーツ
FC2カウンター
管理人へメール

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム
POWERED
Template by
FC2ブログのテンプレート工房
Design&Customize by
Pretty Heart-blog
Material by amu*ca
Powered by FCブログ
  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。